1. Главная
  2. HSK 7
  3. Память и образы

胡思乱想

húsīluànxiǎng

накручивать себя, думать невесть что

Человек сидит на кровати, над ним облако путаных рисунков
Картинка-ассоциация

Иероглифы в слове

胡 hú

Черт
9
Ключ
⺼ — мясо
Состоит из
古 древний ⺼ мясо
Как устроен
Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Подробнее об иероглифе 胡

思 sī

Черт
9
Ключ
心 — сердце
Состоит из
田 поле 心 сердце
Как устроен
Идеограмма — смысл складывается из частей
Подробнее об иероглифе 思

乱 luàn

Черт
7
Ключ
乚 — нить

想 xiǎng

Черт
13
Ключ
心 — сердце
Состоит из
相 взаимно 心 сердце
Как устроен
Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

Примеры фраз

  • 你别胡思乱想,他只是今天太忙,没来得及回消息。 Nǐ bié hú sī luàn xiǎng, tā zhǐshì jīntiān tài máng, méi láidejí huí xiāoxi. Не накручивай себя: он просто сегодня занят и не успел ответить.
  • 晚上睡不着的时候,我总爱胡思乱想。 Wǎnshang shuì bù zháo de shíhou, wǒ zǒng ài hú sī luàn xiǎng. Когда ночью не спится, мне в голову лезут всякие мысли.
  • 坐在窗边发呆,他又开始胡思乱想了。 Zuò zài chuāngbiān fādāi, tā yòu kāishǐ hú sī luàn xiǎng le. Он сидел у окна, глядя в пустоту, и снова пустился в праздные мысли.

Слова рядом

Все слова HSK 7 →