井 jǐng
- Черт
- 4
- Ключ
- 二 — два
- Как устроен
- Пиктограмма — рисунок предмета
井底之蛙
jǐngdǐzhīwā
узкий кругозор (лягушка в колодце)
Иероглифы в слове
底 dǐ
- Черт
- 8
- Ключ
- 广 — навес
- Состоит из
- 广 навес 氐 племя
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
之 zhī
- Черт
- 3
- Ключ
- 丿 — черта
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
蛙 wā
- Черт
- 12
- Ключ
- 虫 — насекомое
- Состоит из
- 虫 насекомое 圭 нефритовая табличка
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 如果只依据本地经验判断全球市场，我们很容易变成井底之蛙。 Rúguǒ zhǐ yījù běndì jīngyàn pànduàn quánqiú shìchǎng, wǒmen hěn róngyì biànchéng jǐngdǐzhīwā. Если судить о мировом рынке только по местному опыту, легко остаться с узким кругозором.
- 多出去走走看看，不要做井底之蛙。 Duō chūqù zǒuzou kànkan, bú yào zuò jǐngdǐzhīwā. Больше путешествуй и смотри по сторонам, не будь лягушкой в колодце.
- 他从没离开过小镇，难免有点井底之蛙的想法。 Tā cóng méi líkāi guo xiǎozhèn, nánmiǎn yǒudiǎn jǐngdǐzhīwā de xiǎngfǎ. Он ни разу не выезжал из городка, поэтому мыслит довольно узко.
Слова рядом
- 井 jǐng колодец
- 到底 dàodǐ всё-таки
- 底下 dǐxia внизу
- 年底 niándǐ конец года
- 彻底 chèdǐ полностью
- 底 dǐ дно
- 月底 yuèdǐ конец месяца
- 心底 xīndǐ глубина души, сокровенное
- 底层 dǐcéng нижний слой, низы; нижний этаж
- 底线 dǐxiàn красная линия, предел допустимого
- 底蕴 dǐyùn глубина, богатое наследие
- 底子 dǐzi база, подготовка; подошва