1. Главная
  2. HSK 8
  3. Озарение и внимание

举足轻重

jǔzúqīngzhòng

иметь решающее значение, играть ключевую роль

Качели перевешивает один большой красный брусок против камешков
Картинка-ассоциация

Иероглифы в слове

举 jǔ

Черт
9
Ключ
丶 — точка
Состоит из
兴 процветать 扌 рука
Как устроен
Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

轻 qīng

Черт
9
Ключ
车 — повозка
Как устроен
Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

重 zhòng

Черт
9
Ключ
里 — внутри
Состоит из
千 тысяча 里 внутри
Как устроен
Идеограмма — смысл складывается из частей

Примеры фраз

  • 他在这次谈判中举足轻重,没有他就很难达成协议。 Tā zài zhè cì tánpàn zhōng jǔzúqīngzhòng, méiyǒu tā jiù hěn nán dáchéng xiéyì. В этих переговорах он играет ключевую роль, без него договориться было бы трудно.
  • 这位老教授在学校里的地位举足轻重。 Zhè wèi lǎo jiàoshòu zài xuéxiào lǐ de dìwèi jǔzúqīngzhòng. Этот старый профессор занимает в школе очень весомое положение.
  • 球队里这位队长举足轻重,大家都听他的。 Qiúduì lǐ zhè wèi duìzhǎng jǔzúqīngzhòng, dàjiā dōu tīng tā de. Капитан играет в команде огромную роль, и все его слушают.

Слова рядом

Все слова HSK 8 →