Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
这份合同的签名过于潦草,公证人员要求双方重新确认身份。Zhè fèn hétóng de qiānmíng guòyú liáocǎo, gōngzhèng rényuán yāoqiú shuāngfāng chóngxīn quèrèn shēnfèn.Подпись на этом договоре слишком небрежная, и нотариус попросил обе стороны заново подтвердить личность.
他写字太潦草,我看了半天也没认出来。Tā xiě zì tài liáocǎo, wǒ kàn le bàntiān yě méi rènchū lái.Он пишет слишком неразборчиво, я долго смотрел и так и не разобрал.
时间太紧,这份作业做得很潦草,老师让他重做。Shíjiān tài jǐn, zhè fèn zuòyè zuò de hěn liáocǎo, lǎoshī ràng tā chóngzuò.Времени было мало, и это задание сделано небрежно, поэтому учитель велел переделать.