没 méi
- Черт
- 7
- Ключ
- 氵 — вода
- Состоит из
- 氵 вода 殳 инструмент
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
没辙
méizhé
не знать, что делать; быть бессильным
Иероглифы в слове
辙 zhé
- Черт
- 16
- Ключ
- 车 — повозка
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
Примеры фраз
- 面对供应链突然中断，工厂一时也没辙，只能暂停部分订单。 Miànduì gōngyìngliàn tūrán zhōngduàn, gōngchǎng yìshí yě méizhé, zhǐ néng zàntíng bùfen dìngdān. Столкнувшись с внезапным разрывом цепочек поставок, завод оказался бессилен и мог лишь приостановить часть заказов.
- 孩子哭个不停，我真是没辙了。 Háizi kū ge bù tíng, wǒ zhēnshi méizhé le. Ребёнок не перестаёт плакать, я просто не знаю, что делать.
- 电脑突然打不开了，连修理师傅也没辙。 Diànnǎo tūrán dǎ bù kāi le, lián xiūlǐ shīfu yě méizhé. Компьютер вдруг перестал включаться, и даже мастер ничего не смог сделать.
Слова рядом
- 没 méi не; не иметь
- 没关系 méiguānxi ничего страшного
- 没什么 méishénme не имеет значения; неважно, пустяки; совсем нет
- 没事儿 méishìr не обращайте внимания; ничего страшного, все нормально
- 没有 méiyǒu нет, не иметь; не сделал (не пошёл)
- 没用 méiyòng бесполезный
- 没错 méicuò верно
- 没法儿 méifǎr ничего не поделаешь
- 没想到 méixiǎngdào не ожидал
- 淹没 yānmò затопить с головой, поглотить
- 埋没 máimò хоронить в безвестности, губить (талант)
- 没劲 méijìn скучный, унылый; нет сил