纽 niǔ
- Черт
- 7
- Ключ
- 纟 — нить
- Состоит из
- 纟 нить 丑 уродливый
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
纽带
niǔdài
узы, связующее звено
Иероглифы в слове
带 dài
- Черт
- 9
- Ключ
- 巾 — полотно
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
Примеры фраз
- 共同的语言常常成为移民社群维系身份认同的重要纽带。 Gòngtóng de yǔyán chángcháng chéngwéi yímín shèqún wéixì shēnfèn rèntóng de zhòngyào niǔdài. Общий язык нередко становится важной связью, помогающей общинам иммигрантов сохранять идентичность.
- 音乐是连接不同国家人们的纽带。 Yīnyuè shì liánjiē bùtóng guójiā rénmen de niǔdài. Музыка — связующее звено между людьми из разных стран.
- 这家老茶馆成了邻居们之间的情感纽带。 Zhè jiā lǎo cháguǎn chéngle línjūmen zhījiān de qínggǎn niǔdài. Эта старая чайная стала душевной связью между соседями.