恰 qià
- Черт
- 9
- Ключ
- 忄 — сердце
- Состоит из
- 忄 сердце 合 соединять
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
恰如其分
qiàrúqífèn
в меру; соразмерный
Иероглифы в слове
如 rú
- Черт
- 6
- Ключ
- 女 — женщина
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
其 qí
- Черт
- 8
- Ключ
- 八 — восемь
Примеры фраз
- 他评价这篇论文恰如其分，优点缺点都说得清楚。 Tā píngjià zhè piān lùnwén qiàrúqífèn, yōudiǎn quēdiǎn dōu shuō de qīngchu. Он оценил эту работу в меру, ясно назвав и её сильные, и слабые стороны.
- 感谢的话要说得恰如其分，太多就显得虚伪。 Gǎnxiè de huà yào shuō de qiàrúqífèn, tài duō jiù xiǎnde xūwěi. Слова благодарности нужно говорить в меру: если слишком много, они кажутся неискренними.
- 这份报告对风险的描述恰如其分。 Zhè fèn bàogào duì fēngxiǎn de miáoshù qiàrúqífèn. В этом отчёте риски описаны точно в меру.
Слова рядом
- 恰当 qiàdàng подходящий, уместный
- 恰好 qiàhǎo как раз, в самый раз, кстати
- 恰恰 qiàqià именно, как раз (подчёркивает)
- 恰到好处 qiàdàohǎochù в самый раз; как раз то, что нужно
- 恰巧 qiàqiǎo как раз; случайно
- 比如 bǐrú к примеру
- 比如说 bǐrúshuō скажем
- 不如 bùrú уступать
- 例如 lìrú например
- 如果 rúguǒ если
- 如何 rúhé как
- 假如 jiǎrú если