Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
老码头被废弃多年,风一吹,整片区域显得格外凄凉。Lǎo mǎtóu bèi fèiqì duō nián, fēng yì chuī, zhěng piàn qūyù xiǎnde géwài qīliáng.Старая пристань много лет заброшена, и на ветру вся округа выглядит особенно безотрадно.
秋风吹过空荡荡的田野,显得十分凄凉。Qiūfēng chuīguò kōngdàngdàng de tiányě, xiǎnde shífēn qīliáng.Осенний ветер гуляет по пустым полям, и всё вокруг кажется очень унылым.
老人一个人过年,心里觉得很凄凉。Lǎorén yí ge rén guònián, xīnli juéde hěn qīliáng.Старик встречал Новый год один, и на душе у него было тоскливо.