Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
这座古塔因地基长期下沉而逐渐倾斜,文物部门已启动加固工程。Zhè zuò gǔtǎ yīn dìjī chángqī xiàchén ér zhújiàn qīngxié, wénwù bùmén yǐ qǐdòng jiāgù gōngchéng.Эта древняя пагода постепенно накренилась из-за долгой просадки фундамента, и управление культурного наследия уже начало работы по укреплению.
墙上那幅画有点儿倾斜,我们把它扶正吧。Qiáng shàng nà fú huà yǒudiǎnr qīngxié, wǒmen bǎ tā fúzhèng ba.Картина на стене висит немного криво — давай её выровняем.
下雨的时候,雨水顺着倾斜的屋顶流下去。Xià yǔ de shíhou, yǔshuǐ shùnzhe qīngxié de wūdǐng liú xiàqù.Во время дождя вода стекает по наклонной крыше.