1. Главная
  2. HSK 8
  3. Холодность и пороки

软弱

ruǎnruò

слабый; мягкотелый

Прочная красная цепь рядом с обвисшей песочной нитью
Картинка-ассоциация

Иероглифы в слове

软 ruǎn

Черт
8
Ключ
车 — повозка
Состоит из
车 повозка 欠 нехватка
Как устроен
Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

弱 ruò

Черт
10
Ключ
弓 — лук
Как устроен
Идеограмма — смысл складывается из частей

Примеры фраз

  • 如果制度监督长期缺位,再善良的动机也可能演变成软弱的妥协。 Rúguǒ zhìdù jiāndū chángqī quēwèi, zài shànliáng de dòngjī yě kěnéng yǎnbiàn chéng ruǎnruò de tuǒxié. Если надзор долгое время отсутствует, даже самые добрые намерения могут обернуться слабыми уступками.
  • 他性格软弱,从不敢拒绝别人的要求。 Tā xìnggé ruǎnruò, cóng bù gǎn jùjué biérén de yāoqiú. У него мягкий характер: он так и не осмеливается отказывать.
  • 面对挑战软弱退缩,就永远无法进步。 Miànduì tiǎozhàn ruǎnruò tuìsuō, jiù yǒngyuǎn wúfǎ jìnbù. Если отступать перед трудностями, никогда не продвинешься.

Слова рядом

Все слова HSK 8 →