1. Главная
  2. HSK 9
  3. Радость и покой

甜蜜

tiánmì

сладкий, счастливый, безмятежный

Молодожёны вместе едят десерт за столом
Картинка-ассоциация

Иероглифы в слове

甜 tián

Черт
11
Ключ
甘 — сладкий
Состоит из
舌 язык 甘 сладкий
Как устроен
Идеограмма — смысл складывается из частей

蜜 mì

Черт
14
Ключ
虫 — насекомое
Состоит из
宓 тихий 虫 насекомое
Как устроен
Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Подробнее об иероглифе 蜜

Примеры фраз

  • 新婚的甜蜜终究会淡去,真正考验关系的是日常的耐心与责任。 Xīnhūn de tiánmì zhōngjiū huì dàn qù, zhēnzhèng kǎoyàn guānxi de shì rìcháng de nàixīn yǔ zérèn. Сладость первых дней брака неизбежно уходит, а на самом деле отношения проверяют ежедневное терпение и ответственность.
  • 望着熟睡的孩子,她心里充满甜蜜。 Wàngzhe shúshuì de háizi, tā xīnlǐ chōngmǎn tiánmì. Глядя на спящего ребёнка, она чувствовала, как сердце наполняется счастьем.
  • 他回忆起初恋的甜蜜,忍不住笑了起来。 Tā huíyì qǐ chūliàn de tiánmì, rěnbuzhù xiào le qǐlái. Вспомнив сладость первой любви, он не сдержал улыбки.

Слова рядом

Все слова HSK 9 →