1. Главная
  2. HSK 9
  3. Правда и тайны

显而易见

xiǎn'éryìjiàn

очевидно; явный, несомненный

Человек показывает пальцем на большое солнце, друг кивает
Картинка-ассоциация

Иероглифы в слове

显 xiǎn

Черт
9
Ключ
日 — солнце
Состоит из
日 солнце 业 дело
Как устроен
Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

而 ér

Черт
6
Ключ
而 — и, а

见 jiàn

Черт
4
Ключ
见 — видеть
Состоит из
冂 широкий 儿 ребёнок
Как устроен
Идеограмма — смысл складывается из частей

Примеры фраз

  • 显而易见,若缺乏透明监督,任何补贴制度都可能被滥用。 Xiǎn'éryìjiàn, ruò quēfá tòumíng jiāndū, rènhé bǔtiē zhìdù dōu kěnéng bèi lànyòng. Очевидно, что без прозрачного контроля любая система субсидий может стать объектом злоупотреблений.
  • 这道题的答案显而易见,没有必要再讨论了。 Zhè dào tí de dá'àn xiǎn'éryìjiàn, méiyǒu bìyào zài tǎolùn le. Ответ на эту задачу совершенно очевиден, незачем обсуждать его дальше.
  • 他显然累了,疲惫的神情显而易见。 Tā xiǎnrán lèi le, píbèi de shénqíng xiǎn'éryìjiàn. Он явно устал, и его утомлённый вид бросается в глаза.

Слова рядом

Все слова HSK 9 →