肖像 (xiàoxiàng) — портрет

Иероглифы в слове

Черт: 7
Ключ: ⺼ — мясо
Состоит из: ⺌ маленький ⺼ мясо
Как устроен: Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

Черт: 13
Ключ: 亻 — человек
Состоит из: 亻 человек 象 слон
Как устроен: Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

博物馆展出的那幅肖像并不追求写实，而是强调人物内心的矛盾。 Bówùguǎn zhǎnchū de nà fú xiàoxiàng bìng bù zhuīqiú xiěshí, ér shì qiángdiào rénwù nèixīn de máodùn. Показанный в музее портрет не стремится к реализму, а подчёркивает внутренние противоречия героя.
画家用了一个月为老教授画肖像，神态十分传神。 Huàjiā yòng le yī gè yuè wèi lǎo jiàoshòu huà xiàoxiàng, shéntài shífēn chuánshén. Художник целый месяц писал портрет пожилого профессора и очень точно передал выражение его лица.
他把年轻时拍下的肖像挂在书房，提醒自己珍惜时光。 Tā bǎ niánqīng shí pāi xià de xiàoxiàng guà zài shūfáng, tíxǐng zìjǐ zhēnxī shíguāng. Он повесил в кабинете портрет своей молодости, чтобы напоминать себе беречь время.