1. Главная
  2. HSK 9
  3. Стратегия и поиск

胸有成竹

xiōngyǒuchéngzhú

быть полностью уверенным в успехе, иметь готовый план

Уверенный докладчик спокойно выступает перед слушателями с планом
Картинка-ассоциация

Иероглифы в слове

胸 xiōng

Черт
10
Ключ
⺼ — мясо
Состоит из
⺼ мясо 匈 грудь
Как устроен
Идеограмма — смысл складывается из частей
Подробнее об иероглифе 胸

有 yǒu

Черт
6
Ключ
月 — луна
Состоит из
𠂇 рука 月 луна
Как устроен
Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

成 chéng

Черт
6
Ключ
戈 — копьё
Состоит из
丁 гвоздь 戈 копьё

Примеры фраз

  • 考试前他已经复习完所有内容,胸有成竹地走进教室。 Kǎoshì qián tā yǐjīng fùxí wán suǒyǒu nèiróng, xiōngyǒuchéngzhú de zǒu jìn jiàoshì. Перед экзаменом он всё повторил и вошёл в класс совершенно спокойный и уверенный.
  • 面试时她胸有成竹,对每个问题都回答得很有条理。 Miànshì shí tā xiōngyǒuchéngzhú, duì měi gè wèntí dōu huídá de hěn yǒu tiáolǐ. На собеседовании она чувствовала полную уверенность и отвечала на каждый вопрос чётко и по порядку.
  • 项目已经准备了三个月,经理胸有成竹地向大家介绍方案。 Xiàngmù yǐjīng zhǔnbèi le sān gè yuè, jīnglǐ xiōngyǒuchéngzhú de xiàng dàjiā jièshào fāng'àn. Проект готовили три месяца, поэтому менеджер с полной уверенностью представил всем план.

Слова рядом

Все слова HSK 9 →