1. Главная
  2. HSK 9
  3. Недостатки и пределы

鸦雀无声

yāquèwúshēng

полная тишина; не слышно ни звука

Человек прикладывает палец к губам перед притихшей аудиторией
Картинка-ассоциация

Иероглифы в слове

鸦 yā

Черт
9
Ключ
鸟 — птица
Состоит из
牙 зуб 鸟 птица
Как устроен
Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Подробнее об иероглифе 鸦

雀 què

Черт
11
Ключ
隹 — птица
Состоит из
小 маленький 隹 птица
Как устроен
Идеограмма — смысл складывается из частей
Подробнее об иероглифе 雀

无 wú

Черт
4
Ключ
无 — не иметь
Состоит из
一 один 尢 хромой

声 shēng

Черт
7
Ключ
士 — учёный
Как устроен
Идеограмма — смысл складывается из частей

Примеры фраз

  • 老师走进教室后,同学们立刻鸦雀无声。 Lǎoshī zǒu jìn jiàoshì hòu, tóngxuémen lìkè yāquèwúshēng. Стоило учителю войти в класс, как ученики мгновенно замолчали.
  • 夜深了,山谷里鸦雀无声。 Yè shēn le, shāngǔ lǐ yāquèwúshēng. Ночью в горной долине не слышно ни звука.
  • 他宣布这个消息后,全场鸦雀无声。 Tā xuānbù zhège xiāoxi hòu, quánchǎng yāquèwúshēng. После того как он объявил эту новость, в зале повисла полная тишина.

Слова рядом

Все слова HSK 9 →