这座古镇经过商业开发后,仍然保留着江南水乡的韵味。Zhè zuò gǔzhèn jīngguò shāngyè kāifā hòu, réngrán bǎoliú zhe Jiāngnán shuǐxiāng de yùnwèi.После коммерческой застройки этот старинный городок по-прежнему сохраняет очарование водного края Цзяннань.
这首老歌旋律简单,却别有一番韵味。Zhè shǒu lǎogē xuánlǜ jiǎndān, què bié yǒu yī fān yùnwèi.У этой старой песни простая мелодия, но в ней есть своё особое очарование.
书法讲究韵味,每一笔都要有变化。Shūfǎ jiǎngjiu yùnwèi, měi yī bǐ dōu yào yǒu biànhuà.В каллиграфии ценится особая выразительность, в каждом штрихе должна быть вариация.