1. Главная
  2. HSK 9
  3. Честность и достоинство

庄重

zhuāngzhòng

торжественный, степенный

Человек в тёмном нарядном одеянии получает свиток на сцене
Картинка-ассоциация

Иероглифы в слове

庄 zhuāng

Черт
6
Ключ
广 — навес
Состоит из
广 навес 土 земля
Как устроен
Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Подробнее об иероглифе 庄

重 zhòng

Черт
9
Ключ
里 — внутри
Состоит из
千 тысяча 里 внутри
Как устроен
Идеограмма — смысл складывается из частей

Примеры фраз

  • 在如此敏感的场合,他选择了庄重而克制的表达,避免激化双方情绪。 Zài rúcǐ mǐngǎn de chǎnghé, tā xuǎnzé le zhuāngzhòng ér kèzhì de biǎodá, bìmiǎn jīhuà shuāngfāng qíngxù. В такой деликатной ситуации он высказался торжественно и сдержанно, чтобы не обострять чувства обеих сторон.
  • 升旗仪式上,同学们的举止十分庄重,没有一个人讲话。 Shēngqí yíshì shàng, tóngxuémen de jǔzhǐ shífēn zhuāngzhòng, méiyǒu yí gè rén jiǎnghuà. На церемонии поднятия флага ученики держались очень торжественно — никто не произнёс ни слова.
  • 这座古老的大厅气氛庄重,人们走进去都会放慢脚步。 Zhè zuò gǔlǎo de dàtīng qìfēn zhuāngzhòng, rénmen zǒu jìnqù dōu huì fàngmàn jiǎobù. Атмосфера этого старого зала торжественная, и все входящие замедляют шаг.

Слова рядом

Все слова HSK 9 →