钻 zuān
- Черт
- 10
- Ключ
- 钅 — металл
- Состоит из
- 钅 металл 占 гадать
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
钻空子
zuānkòngzi
пользоваться лазейками (в правилах)
Иероглифы в слове
子 zi
- Черт
- 3
- Ключ
- 子 — ребёнок
- Как устроен
- Пиктограмма — рисунок предмета
Примеры фраз
- 制度设计若过于粗糙，就会给投机者钻空子留下空间。 Zhìdù shèjì ruò guòyú cūcāo, jiù huì gěi tóujīzhě zuān kòngzi liúxià kōngjiān. Если устройство правил слишком грубое, оно оставляет простор для спекулянтов, пользующихся лазейками.
- 他最爱钻空子，报销单上总能多报几笔。 Tā zuì ài zuān kòngzi, bàoxiāo dān shàng zǒng néng duō bào jǐ bǐ. Он больше всего любит выискивать лазейки: в авансовых отчётах ему всегда удаётся списать лишнее.
- 规则改了三次，还是有人钻空子逃票。 Guīzé gǎi le sān cì, háishì yǒu rén zuān kòngzi táopiào. Правила меняли три раза, но всё равно находятся люди, которые пользуются лазейками и ездят без билета.