Грамматика · Глава 58
何必 и 何苦: зачем
何必 + глагол · 何苦 + глагол
何必 — риторический «зачем», про лишнее действие: 离这里很近，何必打车. 何苦 — «к чему себя мучить», про пустые усилия: 身体不舒服就请假吧，何苦硬撑着上班？ После каждой из этих частиц сразу глагол.
Примеры
- 你自己做得很好，何必在意别人怎么说？ Nǐ zìjǐ zuò de hěn hǎo, hébì zàiyì biérén zěnme shuō? У тебя и так всё хорошо выходит — к чему переживать о том, что говорят другие?
- 身体不舒服就请假吧，何苦硬撑着上班？ Shēntǐ bù shūfu jiù qǐngjià ba, hékǔ yìng chēng zhe shàngbān? Плохо себя чувствуешь — возьми отгул, к чему через силу тянуться на работу?
- 离这里很近，何必打车？ Lí zhèlǐ hěn jìn, hébì dǎchē? Отсюда рукой подать, к чему брать такси.