Грамматика · Глава 24
虽然…但是…: хотя…, но…
虽然 …，但是 / 可是 / 还是 …
虽然 — «хотя». В китайском во второй части обязательно нужно слово «но»: 但是, 可是 (разговорное) или 还是 («всё равно»). Без него фраза кажется незаконченной: 虽然累，我很开心 звучит неполно.
Примеры
- 虽然很累，但是我很开心。 Suīrán hěn lèi, dànshì wǒ hěn kāixīn. Хотя я устал, мне очень весело.
- 虽然天气不好，我们还是去了公园。 Suīrán tiānqì bù hǎo, wǒmen háishi qù le gōngyuán. Хотя погода плохая, мы всё равно пошли в парк.
- 这个菜虽然不贵，可是很好吃。 Zhège cài suīrán bú guì, kěshì hěn hǎochī. Это блюдо недорогое, но очень вкусное.