Грамматика · Глава 24
因为…所以…: потому что…, поэтому…
因为 причина，所以 следствие
因为 — «потому что», 所以 — «поэтому». По-русски обычно хватает одного слова, а по-китайски часто ставят оба: 因为他忙，所以没来. Можно и одно из двух. В ответе на «почему?» — только 因为: 因为我不饿.
Примеры
- 因为下雨，所以我们不去公园了。 Yīnwèi xià yǔ, suǒyǐ wǒmen bú qù gōngyuán le. Из-за дождя мы не пойдём в парк.
- 因为他很忙，所以没来。 Yīnwèi tā hěn máng, suǒyǐ méi lái. Он очень занят, поэтому не пришёл.
- 你怎么没吃？因为我不饿。 Nǐ zěnme méi chī? Yīnwèi wǒ bú è. Почему ты не ешь? Потому что я не голоден.