错位 (cuòwèi) — смещаться, оказаться не на месте

Иероглифы в слове

这张海报的文字和图片严重错位，影响了整体视觉效果。 Zhè zhāng hǎibào de wénzì hé túpiàn yánzhòng cuòwèi, yǐngxiǎng le zhěngtǐ shìjué xiàoguǒ. Текст и картинки на этом плакате сильно сместились относительно друг друга, и это портит общее впечатление.
这扇门的合页错位了，所以关不严。 Zhè shàn mén de héyè cuòwèi le, suǒyǐ guān bù yán. Петли на этой двери сместились, поэтому она плотно не закрывается.
他们的作息时间正好错位，一个月也见不上几次。 Tāmen de zuòxī shíjiān zhènghǎo cuòwèi, yí ge yuè yě jiàn bú shàng jǐ cì. Их распорядки дня не совпадают, поэтому за месяц они видятся лишь пару раз.