嘀咕 (dígu) — бормотать вполголоса, шептаться

Иероглифы в слове

Черт: 14
Ключ: 口 — рот
Состоит из: 口 рот 啇 стебель
Как устроен: Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

Черт: 8
Ключ: 口 — рот
Состоит из: 口 рот 古 древний
Как устроен: Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

会场一片沉默，只有后排几个人在小声嘀咕，显然对方案并不满意。 Huìchǎng yípiàn chénmò, zhǐyǒu hòupái jǐ ge rén zài xiǎoshēng dígu, xiǎnrán duì fāng'àn bìng bù mǎnyì. В зале стояла тишина, лишь несколько человек в заднем ряду тихо бормотали: было видно, что план их не устраивает.
他一边看手机一边小声嘀咕，好像在抱怨什么。 Tā yìbiān kàn shǒujī yìbiān xiǎoshēng dígu, hǎoxiàng zài bàoyuàn shénme. Он смотрел в телефон и тихо бормотал что-то себе под нос, словно на что-то жаловался.
妈妈在厨房里嘀咕着，不知道盐放哪儿了。 Māma zài chúfáng lǐ dígu zhe, bù zhīdào yán fàng nǎr le. Мама бормотала на кухне, не понимая, куда подевалась соль.