翻来覆去
fānláifùqù
ворочаться с боку на бок; снова и снова
Иероглифы в слове
来 lái
- Черт
- 7
- Ключ
- 木 — дерево
- Состоит из
- 未 ещё не 丷 рожки
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
覆 fù
- Черт
- 18
- Ключ
- 覀 — запад
- Состоит из
- 覀 запад 復 повторять
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 他躺在床上翻来覆去，脑子里全是第二天答辩可能遇到的问题。 Tā tǎng zài chuáng shàng fān lái fù qù, nǎozi lǐ quán shì dì èr tiān dábiàn kěnéng yùdào de wèntí. Он ворочался в постели, а в голове крутились вопросы, которые могут задать на защите завтра.
- 这个问题他翻来覆去想了一晚上，还是没有答案。 Zhège wèntí tā fān lái fù qù xiǎng le yì wǎnshang, háishi méiyǒu dá'àn. Он всю ночь снова и снова обдумывал этот вопрос, но ответа так и не нашёл.
- 他把那首诗翻来覆去地读了好几遍。 Tā bǎ nà shǒu shī fān lái fù qù de dú le hǎo jǐ biàn. Он перечитывал это стихотворение снова и снова, много раз.
Слова рядом
- 翻 fān переворачивать
- 翻译 fānyì переводить
- 翻番 fānfān удвоиться
- 翻身 fānshēn перевернуться на другой бок; выбиться из нужды
- 翻天覆地 fāntiānfùdì кардинальный, коренной
- 翻新 fānxīn обновлять, ремонтировать
- 推翻 tuīfān свергать; опровергать; отменять
- 出来 chūlái выходить (сюда, к нам); появляться
- 回来 huílái возвращаться, приходить обратно
- 进来 jìnlái входить (сюда), заходить
- 来 lái приходить, прибывать
- 来到 láidào приходить; прибывать