1. Главная
  2. HSK 7
  3. Любовь и забота

挂念

guàniàn

тревожиться о близких, думать с беспокойством

Пожилой человек с шарфом смотрит из окна на далёкую дорогу
Картинка-ассоциация

Иероглифы в слове

挂 guà

Черт
9
Ключ
扌 — рука
Состоит из
扌 рука 圭 нефритовая табличка
Как устроен
Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

念 niàn

Черт
8
Ключ
心 — сердце
Состоит из
今 нынешний 心 сердце
Как устроен
Идеограмма — смысл складывается из частей

Примеры фраз

  • 父母嘴上说不干预,心里却一直挂念远在海外的孩子。 Fùmǔ zuǐ shàng shuō bù gānyù, xīn li què yìzhí guàniàn yuǎn zài hǎiwài de háizi. Родители на словах говорят, что не вмешиваются, но в душе постоянно тревожатся о ребёнке, который живёт далеко за границей.
  • 妈妈总是挂念在外地工作的儿子。 Māma zǒngshì guàniàn zài wàidì gōngzuò de érzi. Мама всё время беспокоится о сыне, который работает в другом городе.
  • 出门在外,一定要常打电话,别让家人挂念。 Chūmén zài wài, yídìng yào cháng dǎ diànhuà, bié ràng jiārén guàniàn. Когда ты вдали от дома, звони почаще, чтобы родные не тревожились.

Слова рядом

Все слова HSK 7 →