挂 guà
- Черт
- 9
- Ключ
- 扌 — рука
- Состоит из
- 扌 рука 圭 нефритовая табличка
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
挂钩
guàgōu
увязывать с чем-то, привязывать (к показателю)
Иероглифы в слове
钩 gōu
- Черт
- 9
- Ключ
- 钅 — металл
- Состоит из
- 钅 металл 勾 крючок
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
Примеры фраз
- 若教师收入完全与升学率挂钩，教育评价就会被严重扭曲。 Ruò jiàoshī shōurù wánquán yǔ shēngxuélǜ guàgōu, jiàoyù píngjià jiù huì bèi yánzhòng niǔqū. Если доход учителей полностью привязан к проценту поступивших, оценка качества образования будет сильно искажена.
- 他的奖金和每个月的销售业绩直接挂钩。 Tā de jiǎngjīn hé měi ge yuè de xiāoshòu yèjì zhíjiē guàgōu. Его премия напрямую зависит от ежемесячных продаж.
- 学校把学生的出勤情况和奖学金挂钩。 Xuéxiào bǎ xuésheng de chūqín qíngkuàng hé jiǎngxuéjīn guàgōu. Школа увязывает стипендию с посещаемостью учеников.
Слова рядом
- 挂 guà вешать
- 挂念 guàniàn тревожиться о близких, думать с беспокойством
- 挂失 guàshī заявить об утере, заблокировать (карту)
- 牵挂 qiānguà беспокоиться о ком-либо, скучать, не отпускать мыслями
- 悬挂 xuánguà вешать, подвешивать; висеть
- 钩 gōu крючок, крюк; цеплять крючком
- 不力 búlì слабый, недостаточно активный (о работе, мерах)
- 过硬 guòyìng основательный, на высоком уровне
- 不愧 búkuì поистине достойный, и правда заслуживает названия
- 典范 diǎnfàn образец, пример для подражания
- 崇尚 chóngshàng высоко ценить, придерживаться (идеала)
- 导向 dǎoxiàng направленность, ориентир; направлять