牵 qiān
- Черт
- 9
- Ключ
- 大 — большой
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
牵挂
qiānguà
беспокоиться о ком-либо, скучать, не отпускать мыслями
Иероглифы в слове
挂 guà
- Черт
- 9
- Ключ
- 扌 — рука
- Состоит из
- 扌 рука 圭 нефритовая табличка
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 身在海外多年，他最牵挂的仍是年迈父母的健康。 Shēn zài hǎiwài duō nián, tā zuì qiānguà de réng shì niánmài fùmǔ de jiànkāng. Проведя много лет за границей, он больше всего по-прежнему тревожится о здоровье пожилых родителей.
- 孩子第一次出门远行，妈妈日夜牵挂他的安全。 Háizi dì yī cì chūmén yuǎnxíng, māma rìyè qiānguà tā de ānquán. Когда ребёнок впервые уехал далеко, мама день и ночь беспокоилась о его безопасности.
- 虽然相隔千里，我们心里始终牵挂着家乡的亲人。 Suīrán xiāng gé qiān lǐ, wǒmen xīnlǐ shǐzhōng qiānguàzhe jiāxiāng de qīnrén. Хотя нас разделяют тысячи километров, наши сердца неизменно с родными дома.
Слова рядом
- 牵 qiān вести за руку, тянуть за собой
- 牵扯 qiānchě вовлекать; затрагивать
- 牵涉 qiānshè затрагивать, касаться; быть связанным с чем-либо
- 牵头 qiāntóu возглавлять; брать на себя руководство (проектом)
- 牵制 qiānzhì сдерживать, сковывать (противника), ограничивать
- 挂 guà вешать
- 挂钩 guàgōu увязывать с чем-то, привязывать (к показателю)
- 挂念 guàniàn тревожиться о близких, думать с беспокойством
- 挂失 guàshī заявить об утере, заблокировать (карту)
- 悬挂 xuánguà вешать, подвешивать; висеть
- 念念不忘 niànniànbúwàng не забывать, не мочь забыть
- 恋恋不舍 liànliànbùshě не хотеть расставаться, с неохотой уходить