含蓄
hánxù
сдержанный, выраженный намёком
Иероглифы в слове
蓄 xù
- Черт
- 13
- Ключ
- 艹 — трава
- Состоит из
- 艹 трава 畜 скот
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 她的批评很含蓄，却让在场的人都明白问题所在。 Tā de pīpíng hěn hánxù, què ràng zàichǎng de rén dōu míngbai wèntí suǒzài. Её критика была сдержанной, но все присутствующие поняли, в чём проблема.
- 他表达感情很含蓄，很少直接说出口。 Tā biǎodá gǎnqíng hěn hánxù, hěn shǎo zhíjiē shuō chūkǒu. Он выражает чувства очень сдержанно и редко говорит о них прямо.
- 这首诗写得很含蓄，要多读几遍才懂。 Zhè shǒu shī xiě de hěn hánxù, yào duō dú jǐ biàn cái dǒng. Это стихотворение написано намёками: чтобы понять его, нужно перечитать несколько раз.
Слова рядом
- 包含 bāohán охватывать
- 含 hán содержать
- 含量 hánliàng содержание
- 含义 hányì значение
- 含有 hányǒu заключать в себе
- 富含 fùhán быть богатым чем-либо, содержать много
- 含糊 hánhu расплывчатый, неясный
- 隐含 yǐnhán подразумевать, нести скрытый смысл
- 蕴含 yùnhán заключать в себе; содержать (скрытый смысл)
- 储蓄 chǔxù сбережения; копить, откладывать деньги
- 积蓄 jīxù накапливать; сбережения
- 暧昧 àimèi двусмысленный, неопределённый; с намёком на флирт