暧昧 (àimèi) — двусмысленный, неопределённый; с намёком на флирт

Иероглифы в слове

Черт: 14
Ключ: 日 — солнце
Состоит из: 日 солнце 爱 любить
Как устроен: Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

Черт: 9
Ключ: 日 — солнце
Состоит из: 日 солнце 未 ещё не
Как устроен: Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

这份合同对责任边界写得相当暧昧，日后很容易引发纠纷。 Zhè fèn hétong duì zérèn biānjiè xiě de xiāngdāng àimèi, rìhòu hěn róngyì yǐnfā jiūfēn. Этот договор довольно расплывчато описывает границы ответственности, и позже это легко приведёт к спорам.
他们俩关系有点暧昧，朋友们都猜不出是不是在谈恋爱。 Tāmen liǎ guānxi yǒudiǎn àimèi, péngyoumen dōu cāi bu chū shì bu shì zài tán liàn'ài. Отношения у этих двоих какие-то неопределённые, и друзья не могут понять, встречаются они или нет.
他的回答很暧昧，既没说同意，也没说反对。 Tā de huídá hěn àimèi, jì méi shuō tóngyì, yě méi shuō fǎnduì. Его ответ был двусмысленным: он не сказал ни да, ни нет.