1. Главная
  2. HSK 9
  3. Правда и тайны

隐含

yǐnhán

подразумевать, нести скрытый смысл

Человек скрывает недовольство за вежливой улыбкой
Картинка-ассоциация

Иероглифы в слове

隐 yǐn

Черт
11
Ключ
阝 — место
Состоит из
阝 место 急 беспокоиться
Как устроен
Идеограмма — смысл складывается из частей
Подробнее об иероглифе 隐

含 hán

Черт
7
Ключ
口 — рот
Состоит из
今 нынешний 口 рот
Как устроен
Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

Примеры фраз

  • 这句话表面上很客气,实际上隐含着强烈的不满。 Zhè jù huà biǎomiàn shang hěn kèqi, shíjì shang yǐnhán zhe qiángliè de bùmǎn. На словах эта фраза очень вежливая, но на деле в ней скрыто сильное недовольство.
  • 他的目光里隐含着一丝担忧。 Tā de mùguāng li yǐnhán zhe yīsī dānyōu. В его взгляде таится доля беспокойства.
  • 这首诗隐含着作者对故乡深深的思念。 Zhè shǒu shī yǐnhán zhe zuòzhě duì gùxiāng shēnshēn de sīniàn. В этом стихотворении скрыта глубокая тоска автора по родным местам.

Слова рядом

Все слова HSK 9 →