哄堂大笑
hōngtángdàxiào
весь зал покатился со смеху
Иероглифы в слове
堂 táng
- Черт
- 11
- Ключ
- 土 — земля
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
笑 xiào
- Черт
- 10
- Ключ
- ⺮ — бамбук
- Состоит из
- ⺮ бамбук 夭 молодой
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
Примеры фраз
- 老师讲了个笑话，全班同学哄堂大笑。 Lǎoshī jiǎng le ge xiàohua, quán bān tóngxué hōngtáng dàxiào. Учитель рассказал анекдот, и весь класс покатился со смеху.
- 听到这句话，会议室里的人都哄堂大笑起来。 Tīngdào zhè jù huà, huìyìshì lǐ de rén dōu hōngtáng dàxiào qǐlai. Услышав эту фразу, все в переговорной разразились хохотом.
- 小丑一摔倒，台下的观众哄堂大笑。 Xiǎochǒu yì shuāidǎo, tái xià de guānzhòng hōngtáng dàxiào. Стоило клоуну упасть, как зал разразился хохотом.
Слова рядом
- 哄 hǒng уговаривать, успокаивать, обманывать
- 起哄 qǐhòng шуметь; улюлюкать; устраивать скандал
- 课堂 kètáng классная комната
- 食堂 shítáng столовая
- 殿堂 diàntáng величественный зал, чертог (искусства)
- 礼堂 lǐtáng актовый зал
- 堂 táng зал; урок, занятие; счётное слово для занятий
- 天堂 tiāntáng рай; небеса
- 不大 búdà небольшой; не очень; не часто, редко
- 大 dà большой, старший
- 大学 dàxué университет
- 大学生 dàxuéshēng студент