1. Главная
  2. HSK 8
  3. Платежи и финансы

借条

jiètiáo

долговая расписка

Человек пишет записку, другой ждёт рядом с кучкой монет.
Картинка-ассоциация

Иероглифы в слове

借 jiè

Черт
10
Ключ
亻 — человек
Состоит из
亻 человек 昔 прошлое
Как устроен
Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

Примеры фраз

  • 亲兄弟之间若涉及大额借款,也最好写清借条,以免日后因记忆偏差产生纠纷。 Qīn xiōngdì zhījiān ruò shèjí dà'é jièkuǎn, yě zuìhǎo xiě qīng jiètiáo, yǐmiǎn rìhòu yīn jìyì piānchā chǎnshēng jiūfēn. Даже между родными братьями при крупном займе лучше чётко написать расписку, чтобы потом из-за разной памяти не возникло споров.
  • 他向朋友借了一千块钱,还写了一张借条。 Tā xiàng péngyou jiè le yì qiān kuài qián, hái xiě le yì zhāng jiètiáo. Он занял у друга тысячу юаней и даже написал расписку.
  • 还清钱以后,哥哥把那张借条撕掉了。 Huán qīng qián yǐhòu, gēge bǎ nà zhāng jiètiáo sī diào le. Когда долг был выплачен, брат разорвал расписку.

Слова рядом

Все слова HSK 8 →