荆 jīng
- Черт
- 9
- Ключ
- 刂 — нож
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
荆棘
jīngjí
колючие заросли, терновник; трудности
Иероглифы в слове
棘 jí
- Черт
- 12
- Ключ
- 木 — дерево
- Состоит из
- 朿 шип 朿 шип
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 改革之路布满荆棘，但若停留在旧制度里，问题只会越积越深。 Gǎigé zhī lù bùmǎn jīngjí, dàn ruò tíngliú zài jiù zhìdù lǐ, wèntí zhǐ huì yuè jī yuè shēn. Путь реформ усеян терниями, но если оставаться в старой системе, проблемы будут только накапливаться.
- 小路两边长满了荆棘，我们小心地走过去。 Xiǎolù liǎngbiān zhǎng mǎn le jīngjí, wǒmen xiǎoxīn de zǒu guòqù. По обе стороны тропинки разрослись колючие кусты, и мы осторожно прошли.
- 创业的路上有很多荆棘，但他从来没有后悔过。 Chuàngyè de lù shàng yǒu hěn duō jīngjí, dàn tā cónglái méiyǒu hòuhuǐ guò. На пути предпринимателя много терний, но он ни разу не пожалел.
Слова рядом
- 棘手 jíshǒu трудный, щекотливый (о деле)
- 年轮 niánlún годовые кольца (дерева)
- 麻 má конопля, лён (растение и волокно)
- 牡丹 mǔdan пион
- 茉莉 mòlì жасмин
- 莲子 liánzǐ семена лотоса
- 盛产 shèngchǎn изобиловать, обильно производить
- 刨 páo рыть, копать; строгать
- 开垦 kāikěn осваивать целину, распахивать пустошь
- 收割 shōugē убирать урожай, жать
- 砍伐 kǎnfá вырубать лес, валить деревья
- 枯萎 kūwěi увядший, завядший