诀 jué
- Черт
- 6
- Ключ
- 讠 — речь
- Состоит из
- 讠 речь 夬 решительный
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
诀窍
juéqiào
секрет, хитрость (мастерства)
Иероглифы в слове
窍 qiào
- Черт
- 10
- Ключ
- 穴 — пещера
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 提高口译速度的诀窍不在于背词，而在于预判信息结构。 Tígāo kǒuyì sùdù de juéqiào bù zàiyú bèi cí, ér zàiyú yùpàn xìnxī jiégòu. Секрет быстрого устного перевода не в заучивании слов, а в умении предугадывать структуру информации.
- 做好这道菜的诀窍是火要小，时间要长。 Zuò hǎo zhè dào cài de juéqiào shì huǒ yào xiǎo, shíjiān yào cháng. Секрет этого блюда — слабый огонь и долгое время.
- 他教我骑自行车时，告诉了我保持平衡的诀窍。 Tā jiāo wǒ qí zìxíngchē shí, gàosu le wǒ bǎochí pínghéng de juéqiào. Когда он учил меня ездить на велосипеде, он поделился секретом, как удерживать равновесие.
Слова рядом
- 秘诀 mìjué секрет успеха, ключ к делу
- 窍门 qiàomén секрет мастерства; хитрость
- 举一反三 jǔyīfǎnsān по одному примеру понимать остальное
- 汲取 jíqǔ черпать, извлекать (опыт, знания)
- 领会 lǐnghuì усваивать, улавливать смысл
- 计 jì считать, подсчитывать; план
- 切记 qièjì твёрдо запомнить, не забыть
- 考查 kǎochá проверять, оценивать (знания, качества)
- 刻苦 kèkǔ усердный, упорный в труде
- 浅显 qiǎnxiǎn простой, доступный, понятный
- 求学 qiúxué учиться; получать образование
- 生疏 shēngshū стать навылетым; разучиться, утратить навык