如果基层数据长期失真,政策误判就会不断累积,最终演变成系统性风险。Rúguǒ jīcéng shùjù chángqī shīzhēn, zhèngcè wùpàn jiù huì búduàn lěijī, zuìzhōng yǎnbiàn chéng xìtǒngxìng fēngxiǎn.Если данные на местах долго остаются искажёнными, ошибки в оценке политики будут копиться и в конце концов превратятся в системный риск.
多年累积的经验让他处理问题特别冷静。Duō nián lěijī de jīngyàn ràng tā chǔlǐ wèntí tèbié lěngjìng.Накопленный за многие годы опыт помогает ему решать проблемы очень спокойно.
窗台上的灰尘一个月没擦,已经累积了厚厚一层。Chuāngtái shang de huīchén yí ge yuè méi cā, yǐjīng lěijī le hòuhòu yì céng.Пыль на подоконнике не вытирали месяц, и её скопился толстый слой.