埋头苦干
máitóukǔgàn
усердно трудиться, не поднимая головы
Иероглифы в слове
头 tóu
- Черт
- 5
- Ключ
- 大 — большой
- Состоит из
- ⺀ лёд 大 большой
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
苦 kǔ
- Черт
- 8
- Ключ
- 艹 — трава
- Состоит из
- 艹 трава 古 древний
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
干 gān
- Черт
- 3
- Ключ
- 十 — десять
- Как устроен
- Пиктограмма — рисунок предмета
Примеры фраз
- 他不爱说话，每天只是埋头苦干。 Tā bú ài shuōhuà, měitiān zhǐshì máitóukǔgàn. Он неразговорчив и каждый день просто упорно трудится, не поднимая головы.
- 为了赶上进度，大家埋头苦干了整整一个星期。 Wèile gǎn shàng jìndù, dàjiā máitóukǔgàn le zhěngzhěng yí ge xīngqī. Чтобы нагнать график, все целую неделю работали не разгибая спины.
- 与其抱怨，不如埋头苦干，把事情做好。 Yǔqí bàoyuàn, bùrú máitóukǔgàn, bǎ shìqing zuò hǎo. Чем жаловаться, лучше засучить рукава и сделать дело как следует.
Слова рядом
- 埋 mái закапывать, зарывать (в землю)
- 埋藏 máicáng зарывать, таиться в земле; залегать
- 埋伏 máifú устраивать засаду, затаиться
- 埋没 máimò хоронить в безвестности, губить (талант)
- 埋葬 máizàng хоронить, предавать земле
- 埋怨 mányuàn пенять, упрекать, роптать
- 点头 diǎntóu кивать
- 里头 lǐtou внутри
- 头 tóu голова
- 头 tou суффикс существительных
- 头发 tóufa волосы
- 老头儿 lǎotóur старик