契约 (qìyuē) — договор; соглашение (письменное)

Иероглифы в слове

Черт: 6
Ключ: 纟 — нить
Состоит из: 纟 нить 勺 половник
Как устроен: Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

合资公司的契约规定了双方的出资比例、管理权限和退出机制。 Hézī gōngsī de qìyuē guīdìng le shuāngfāng de chūzī bǐlì, guǎnlǐ quánxiàn hé tuìchū jīzhì. Договор совместного предприятия определяет доли вложений обеих сторон, права управления и механизм выхода.
买房前两个人签了契约，写清楚付款的方式和时间。 Mǎi fáng qián liǎng ge rén qiān le qìyuē, xiě qīngchu fùkuǎn de fāngshì hé shíjiān. Перед покупкой дома двое подписали договор, где ясно указаны способ и сроки оплаты.
依照契约，公司每年都要向员工发放两次奖金。 Yīzhào qìyuē, gōngsī měi nián dōu yào xiàng yuángōng fāfàng liǎng cì jiǎngjīn. Согласно договору, компания обязана дважды в год выплачивать сотрудникам премию.