圈套 (quāntào) — ловушка; западня

Иероглифы в слове

Черт: 11
Ключ: 囗 — ограда
Состоит из: 囗 ограда 卷 том
Как устроен: Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

对方故意抛出高回报承诺，其实是一个精心设计的圈套。 Duìfāng gùyì pāochū gāo huíbào chéngnuò, qíshí shì yí gè jīngxīn shèjì de quāntào. Другая сторона сознательно пообещала высокую доходность — на деле же это была тщательно продуманная ловушка.
他差点掉进合同里的圈套，幸好律师及时提醒了他。 Tā chàdiǎn diào jìn hétong lǐ de quāntào, xìnghǎo lǜshī jíshí tíxǐng le tā. Он чуть не попался в ловушку, спрятанную в договоре, — хорошо, что юрист вовремя его предупредил.
骗子设下的圈套虽然巧妙，还是被警察拆穿了。 Piànzǐ shè xià de quāntào suīrán qiǎomiào, háishì bèi jǐngchá chāichuān le. Ловушка, задуманная мошенниками, была хитроумной, но всё же полиция её раскрыла.