三番五次
sānfānwǔcì
раз за разом, снова и снова
Иероглифы в слове
番 fān
- Черт
- 12
- Ключ
- 田 — поле
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
五 wǔ
- Черт
- 4
- Ключ
- 二 — два
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
次 cì
- Черт
- 6
- Ключ
- 欠 — нехватка
- Состоит из
- 冫 лёд 欠 нехватка
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
Примеры фраз
- 他三番五次迟到，大家都很生气。 Tā sānfānwǔcì chídào, dàjiā dōu hěn shēngqì. Он раз за разом опаздывал, и все очень злились.
- 妈妈三番五次提醒我带伞，我还是忘了。 Māma sānfānwǔcì tíxǐng wǒ dài sǎn, wǒ háishì wàng le. Мама снова и снова напоминала мне взять зонт, но я всё равно забыл.
- 老板三番五次更改方案，同事们都有些不耐烦。 Lǎobǎn sānfānwǔcì gēnggǎi fāng'àn, tóngshìmen dōu yǒuxiē bù nàifán. Начальник раз за разом менял план, и коллеги начали терять терпение.
Слова рядом
- 三 sān 3, три
- 再三 zàisān неоднократно
- 丢三落四 diūsānlàsì забывать и терять всё подряд
- 接二连三 jiē'èrliánsān один за другим, подряд
- 举一反三 jǔyīfǎnsān по одному примеру понимать остальное
- 三角 sānjiǎo треугольник; треугольный
- 三维 sānwéi трёхмерный, трёхмерность
- 朝三暮四 zhāosānmùsì непостоянный; менять своё мнение
- 番 fān раз, заход (о действии, речи)
- 翻番 fānfān удвоиться
- 五 wǔ 5, пять
- 五颜六色 wǔyánliùsè разноцветный