伤 shāng
- Черт
- 6
- Ключ
- 亻 — человек
伤痕
shānghén
шрам, рубец; душевная рана
Иероглифы в слове
痕 hén
- Черт
- 11
- Ключ
- 疒 — болезнь
- Состоит из
- 疒 болезнь 艮 упрямый
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 城市更新不应抹去历史伤痕，而应让后人理解灾难的代价。 Chéngshì gēngxīn bù yīng mǒqù lìshǐ shānghén, ér yīng ràng hòurén lǐjiě zāinàn de dàijià. Обновление города не должно стирать исторические шрамы, а должно помочь потомкам понять цену катастрофы.
- 那棵老树的树干上还留着暴风雨留下的伤痕。 Nà kē lǎoshù de shùgàn shàng hái liúzhe bàofēngyǔ liúxià de shānghén. На стволе того старого дерева до сих пор видны шрамы, оставленные бурей.
- 时间久了，他心里的伤痕慢慢愈合了。 Shíjiān jiǔle, tā xīnlǐ de shānghén mànmàn yùhéle. С течением времени душевные раны в его сердце понемногу затянулись.
Слова рядом
- 伤 shāng рана
- 伤心 shāngxīn грустить
- 受伤 shòushāng получить травму
- 伤害 shānghài вредить
- 悲伤 bēishāng печальный
- 伤口 shāngkǒu рана
- 伤亡 shāngwáng жертвы (погибшие и раненые)
- 伤员 shāngyuán раненый
- 损伤 sǔnshāng повреждать, наносить вред
- 创伤 chuāngshāng травма (физическая и душевная)
- 救死扶伤 jiùsǐfúshāng спасать умирающих и лечить раненых
- 伤脑筋 shāngnǎojīn доставлять хлопоты, быть головной болью