伤 shāng
- Черт
- 6
- Ключ
- 亻 — человек
伤脑筋
shāngnǎojīn
доставлять хлопоты, быть головной болью
Иероглифы в слове
脑 nǎo
- Черт
- 10
- Ключ
- ⺼ — мясо
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
筋 jīn
- Черт
- 12
- Ключ
- ⺮ — бамбук
- Состоит из
- ⺮ бамбук 肋 ребро
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
Примеры фраз
- 如何在预算缩水的情况下维持服务质量，确实很伤脑筋。 Rúhé zài yùsuàn suōshuǐ de qíngkuàng xià wéichí fúwù zhìliàng, quèshí hěn shāng nǎojīn. Как при сокращении бюджета сохранить качество услуг — это в самом деле головная боль.
- 这道数学题真伤脑筋，我想了很久。 Zhè dào shùxué tí zhēn shāng nǎojīn, wǒ xiǎngle hěn jiǔ. Эта математическая задача доставила мне настоящие хлопоты, я думал долго.
- 孩子不好好吃饭，真让父母伤脑筋。 Háizi bù hǎohǎo chīfàn, zhēn ràng fùmǔ shāng nǎojīn. Ребёнок плохо ест — это настоящая головная боль для родителей.
Слова рядом
- 伤 shāng рана
- 伤心 shāngxīn грустить
- 受伤 shòushāng получить травму
- 伤害 shānghài вредить
- 悲伤 bēishāng печальный
- 伤口 shāngkǒu рана
- 伤亡 shāngwáng жертвы (погибшие и раненые)
- 伤员 shāngyuán раненый
- 损伤 sǔnshāng повреждать, наносить вред
- 创伤 chuāngshāng травма (физическая и душевная)
- 救死扶伤 jiùsǐfúshāng спасать умирающих и лечить раненых
- 伤残 shāngcán калечить; увечье, инвалидность (от травмы)