面对质疑,他丝毫没有回避责任,反而主动公开了全部数据。Miànduì zhìyí, tā sīháo méiyǒu huíbì zérèn, fǎn'ér zhǔdòng gōngkāi le quánbù shùjù.Столкнувшись с сомнениями, он нисколько не стал уклоняться от ответственности, а сам открыл все данные.
无论别人怎么劝,他的决心丝毫没有动摇。Wúlùn biérén zěnme quàn, tā de juéxīn sīháo méiyǒu dòngyáo.Что бы ни говорили другие, его решимость не пошатнулась ни на йоту.
价格提高了,可是产品的质量丝毫没有下降。Jiàgé tígāo le, kěshì chǎnpǐn de zhìliàng sīháo méiyǒu xiàjiàng.Цена выросла, но качество товара нисколько не снизилось.