那缕丝线看似脆弱,却能在显微镜下承受出乎意料的拉力。Nà lǚ sīxiàn kàn shì cuìruò, què néng zài xiǎnwēijìng xià chéngshòu chūhū yìliào de lālì.Эта шёлковая нить выглядит хрупкой, но под микроскопом выдерживает неожиданно сильное натяжение.
奶奶用一根细丝把玉坠穿好,递给了我。Nǎinai yòng yì gēn xì sī bǎ yùzhuì chuān hǎo, dì gěi le wǒ.Бабушка продела тонкую шёлковую нить в нефритовый кулон и подала мне его.
他说话虽然不多,但每一丝都透着真诚。Tā shuōhuà suīrán bù duō, dàn měi yī sī dōu tòuzhe zhēnchéng.Он говорит немного, но в каждом слове чувствуется искренность.