1. Главная
  2. HSK 9
  3. Люди и принадлежность

素不相识

sùbùxiāngshí

быть совершенно незнакомыми (о людях)

Двое незнакомцев в поезде беседуют друг с другом
Картинка-ассоциация

Иероглифы в слове

素 sù

Черт
10
Ключ
糸 — нить
Состоит из
龶 росток 糸 нить
Как устроен
Идеограмма — смысл складывается из частей

不 bù

Черт
4
Ключ
一 — один
Как устроен
Идеограмма — смысл складывается из частей

相 xiāng

Черт
9
Ключ
目 — глаз
Состоит из
木 дерево 目 глаз
Как устроен
Идеограмма — смысл складывается из частей
Подробнее об иероглифе 相

识 shí

Черт
7
Ключ
讠 — речь
Состоит из
讠 речь 只 только
Как устроен
Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Подробнее об иероглифе 识

Примеры фраз

  • 两个素不相识的人在火车上聊了一路,竟成了多年好友。 Liǎng gè sùbùxiāngshí de rén zài huǒchē shàng liáo le yí lù, jìng chéng le duōnián hǎoyǒu. Два совершенно незнакомых человека всю дорогу болтали в поезде и неожиданно стали многолетними друзьями.
  • 他热心帮助素不相识的游客,替他们指路又翻译。 Tā rèxīn bāngzhù sù bù xiāng shí de yóukè, tì tāmen zhǐlù yòu fānyì. Он с готовностью помогает совершенно незнакомым туристам — и дорогу укажет, и переведёт.
  • 网上两位素不相识的网友互相鼓励,一起备考。 Wǎngshàng liǎng wèi sù bù xiāng shí de wǎngyǒu hùxiāng gǔlì, yìqǐ bèikǎo. В интернете двое совсем незнакомых людей поддерживали друг друга и вместе готовились к экзамену.

Слова рядом

Все слова HSK 9 →