泄 xiè
- Черт
- 8
- Ключ
- 氵 — вода
- Состоит из
- 氵 вода 世 поколение
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
泄气
xièqì
унывать, падать духом; сдуваться
Иероглифы в слове
气 qì
- Черт
- 4
- Ключ
- 气 — воздух
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
Примеры фраз
- 研究连续失败并没有让团队泄气，反而促使他们重新审视假设。 Yánjiū liánxù shībài bìng méiyǒu ràng tuánduì xièqì, fǎn'ér cùshǐ tāmen chóngxīn shěnshì jiǎshè. Неудачи в исследовании, шедшие одна за другой, не обескуражили команду, а напротив заставили её заново пересмотреть исходные предположения.
- 学了半年钢琴还是弹不好，他有点泄气了。 Xué le bànnián gāngqín háishi tán bu hǎo, tā yǒudiǎn xièqì le. Проучившись полгода, он всё ещё плохо играет на пианино и немного пал духом.
- 比赛输了别泄气，下次继续努力。 Bǐsài shū le bié xièqì, xiàcì jìxù nǔlì. Не падай духом из-за проигрыша — в следующий раз продолжай стараться!
Слова рядом
- 发泄 fāxiè давать выход (чувствам), срывать (злость)
- 泄 xiè спускать (воду), давать утечку, приуныть
- 泄漏 xièlòu протекать, давать утечку; разглашать
- 泄露 xièlòu разглашать, выдавать (тайну)
- 泄密 xièmì выдавать секреты, разглашать тайну
- 宣泄 xuānxiè вымещать; давать выход (эмоциям)
- 不客气 búkèqi пожалуйста, не стоит благодарности (в ответ на "спасибо")
- 生气 shēngqì злиться, сердитый
- 天气 tiānqì погода
- 空气 kōngqì воздух
- 气 qì газ
- 气温 qìwēn температура воздуха