1. Главная
  2. HSK 9
  3. Намерения и выбор

休想

xiūxiǎng

и не мечтай; даже не думай

Охранник рукой преграждает путь человеку у ворот
Картинка-ассоциация

Иероглифы в слове

休 xiū

Черт
6
Ключ
亻 — человек
Состоит из
亻 человек 木 дерево
Как устроен
Идеограмма — смысл складывается из частей
Подробнее об иероглифе 休

想 xiǎng

Черт
13
Ключ
心 — сердце
Состоит из
相 взаимно 心 сердце
Как устроен
Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

Примеры фраз

  • 只要证据还在,他们就休想把责任推给基层员工。 Zhǐyào zhèngjù hái zài, tāmen jiù xiūxiǎng bǎ zérèn tuī gěi jīcéng yuángōng. Пока доказательства на месте, им и не мечтать перекинуть ответственность на рядовых сотрудников.
  • 门锁得紧紧的,小偷休想进来偷东西。 Mén suǒ de jǐnjǐn de, xiǎotōu xiūxiǎng jìnlái tōu dōngxi. Дверь заперта на все замки — вору и не мечтать забраться внутрь.
  • 不付出努力,你就休想取得好成绩。 Bù fùchū nǔlì, nǐ jiù xiūxiǎng qǔdé hǎo chéngjì. Не приложишь усилий — и не мечтай получить хорошие результаты.

Слова рядом

Все слова HSK 9 →