1. Главная
  2. HSK 9
  3. Лечение и восстановление

休养

xiūyǎng

восстанавливать здоровье, отдыхать (после болезни)

Человек отдыхает в кресле под деревом с чашкой чая
Картинка-ассоциация

Иероглифы в слове

休 xiū

Черт
6
Ключ
亻 — человек
Состоит из
亻 человек 木 дерево
Как устроен
Идеограмма — смысл складывается из частей
Подробнее об иероглифе 休

养 yǎng

Черт
9
Ключ
丷 — рожки
Состоит из
羊 баран 儿 ребёнок
Как устроен
Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

Примеры фраз

  • 医生建议他暂时停止高强度训练,回乡下休养两个月,再逐步恢复比赛。 Yīshēng jiànyì tā zànshí tíngzhǐ gāo qiángdù xùnliàn, huí xiāngxia xiūyǎng liǎng ge yuè, zài zhúbù huīfù bǐsài. Врач посоветовал ему временно прекратить высокоинтенсивные тренировки, вернуться в деревню и два месяца восстанавливать здоровье, а потом постепенно вернуться к соревнованиям.
  • 病好后她去海边休养了一个星期。 Bìnghǎo hòu tā qù hǎibiān xiūyǎng le yí ge xīngqī. После выздоровления она поехала на море отдыхать и восстанавливаться на неделю.
  • 他辞去工作,在家休养了半年才重新上班。 Tā cíqù gōngzuò, zài jiā xiūyǎng le bànnián cái chóngxīn shàngbān. Он ушёл с работы и полгода восстанавливал здоровье дома, прежде чем снова выйти на работу.

Слова рядом

Все слова HSK 9 →