1. Главная
  2. HSK 9
  3. Правда и тайны

谣言

yáoyán

слух (ложный), молва

Двое шепчутся у забора, третий закрывает уши
Картинка-ассоциация

Иероглифы в слове

谣 yáo

Черт
12
Ключ
讠 — речь
Состоит из
讠 речь 䍃 кувшин
Как устроен
Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Подробнее об иероглифе 谣

言 yán

Черт
7
Ключ
言 — речь
Как устроен
Идеограмма — смысл складывается из частей
Подробнее об иероглифе 言

Примеры фраз

  • 谣言之所以扩散迅速,往往不是因为可信,而是因为迎合了人们的恐惧。 Yáoyán zhī suǒyǐ kuòsàn xùnsù, wǎngwǎng bú shì yīnwèi kěxìn, ér shì yīnwèi yínghé le rénmen de kǒngjù. Слухи распространяются так быстро обычно не потому, что им верят, а потому, что они играют на страхах людей.
  • 网上又出现了谣言,大家不要轻易相信。 Wǎngshàng yòu chūxiàn le yáoyán, dàjiā búyào qīngyì xiāngxìn. В сети снова появился слух, не стоит верить ему так легко.
  • 他散布谣言,结果朋友们都不信他了。 Tā sànbù yáoyán, jiéguǒ péngyoumen dōu bú xìn tā le. Он распускал слухи, и в итоге друзья перестали ему верить.

Слова рядом

Все слова HSK 9 →