1. Главная
  2. HSK 9
  3. Тревога и стыд

压抑

yāyì

сдерживать, подавлять (чувства); гнетущий

Человек придавливает крышку переполненного чайника, пар вырывается
Картинка-ассоциация

Иероглифы в слове

压 yā

Черт
6
Ключ
厂 — утес
Как устроен
Идеограмма — смысл складывается из частей

抑 yì

Черт
7
Ключ
扌 — рука
Состоит из
扌 рука 卬 высокий
Как устроен
Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Подробнее об иероглифе 抑

Примеры фраз

  • 长期被压抑的情绪若得不到疏导,最终可能以更激烈的方式爆发。 Chángqī bèi yāyì de qíngxù ruò dé bù dào shūdǎo, zuìzhōng kěnéng yǐ gèng jīliè de fāngshì bàofā. Если долго подавляемым чувствам не дать выхода, рано или поздно они взорвутся ещё бурнее.
  • 房间里空气不流通,让人感到十分压抑。 Fángjiān lǐ kōngqì bù liútōng, ràng rén gǎndào shífēn yāyì. В комнате душно, воздух застоялся, и от этого на душе становится очень гнетуще.
  • 他压抑住心中的愤怒,没有当场发作。 Tā yāyì zhù xīnzhōng de fènnù, méiyǒu dāngchǎng fāzuò. Он сдержал гнев и не вспылил на месте.

Слова рядом

Все слова HSK 9 →