1. Главная
  2. HSK 9
  3. Ручная обработка

压榨

yāzhà

выжимать; эксплуатировать

Большая рука сжимает усталого работника, как лимон
Картинка-ассоциация

Иероглифы в слове

压 yā

Черт
6
Ключ
厂 — утес
Как устроен
Идеограмма — смысл складывается из частей

榨 zhà

Черт
14
Ключ
木 — дерево
Состоит из
木 дерево 窄 узкий
Как устроен
Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

Примеры фраз

  • 如果企业只知道压榨劳动力,短期利润迟早会被人才流失抵消。 Rúguǒ qǐyè zhǐ zhīdào yāzhà láodònglì, duǎnqī lìrùn chízǎo huì bèi réncái liúshī dǐxiāo. Если компания умеет только эксплуатировать работников, краткосрочная прибыль рано или поздно перекроется оттоком талантов.
  • 有些工厂为了省钱,拼命压榨工人的时间。 Yǒuxiē gōngchǎng wèile shěng qián, pīnmìng yāzhà gōngrén de shíjiān. Некоторые заводы ради экономии безжалостно выжимают всё время из рабочих.
  • 他觉得自己被公司压榨得太厉害,最后选择辞职。 Tā juéde zìjǐ bèi gōngsī yāzhà de tài lìhai, zuìhòu xuǎnzé cízhí. Он чувствовал, что компания слишком сильно его эксплуатирует, и в конце концов решил уволиться.

Слова рядом

Все слова HSK 9 →